静练平千顷，华栋俯中流。
凌晨画戟，来看宿雨断虹收。
八九胸中云梦，三千笔端风月，无处快凝眸。
笑咏一堂上，挥麈气横秋。
俯危阑，红日下，暮云稠。
无穷伟观，祗应天意为君谋。
容我时醒时醉，独泛微烟微雨，浩荡逐轻鸥。
不羡岳阳胜，丹碧耸层楼。
水调歌头·静练平千顷华栋俯中流
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
静练：平静如白绢的水面。
华栋：华丽的建筑。
画戟：装饰有彩绘的兵器，置于官府门前。
宿雨断虹收：夜雨过后彩虹收敛。
胸中云梦：指胸怀宽广，典出司马相如赋。
笔端风月：指文笔优美，富有情趣。
挥麈：挥动拂尘，魏晋名士清谈时的动作。
气横秋：气势凛然，如秋天肃杀。
岳阳胜：指岳阳楼的景色。
丹碧耸层楼：红绿相间的高楼。
译文
平静的水面如白绢铺展千顷，华丽的楼宇俯瞰中流。清晨拿着画戟，来看夜雨过后彩虹收敛的景象。胸中怀着八九个云梦泽般的广阔，笔端流淌着三千风月般的柔情，无处不让人凝神观赏。在厅堂上笑着吟咏，挥动拂尘，气势如秋霜般凛然。俯身靠着高危的栏杆，红日西下，暮云稠密。无穷无尽的壮丽景观，应该是天意为这位君子谋划。容许我时而清醒时而沉醉，独自泛舟在微烟微雨中，浩荡地追逐轻鸥。不羡慕岳阳楼的胜景，那里丹碧相间的高楼耸立。
赏析
此词气势开阔，写景壮丽，同时融入了人物的豪情逸致。通过对自然景观的描绘和人物活动的刻画，展现了作者宽广的胸怀和不慕荣利、寄情山水的高雅志趣。