好事近·富贵本无心何事故乡轻别

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

富fù贵guì本běn无wú心xīn,何hé事shì故gù乡xiāng轻qīng别bié。
空kōng惹rě猿yuán惊jīng鹤hè怨yuàn,误wù松sōng萝luó风fēng月yuè。
囊náng锥zhuī刚gāng强qiáng出chū头tóu来lái,不bù道dào甚shèn时shí节jié。
欲yù命mìng巾jīn车chē归guī去qù,恐kǒng豺chái狼láng当dāng辙zhé。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

猿惊鹤怨:拟人手法,指山林中的猿鹤因主人离去而惊怨,暗示隐居生活被打断。

囊锥:比喻才能显露,典出“毛遂自荐”。

巾车:有帷幕的车子,常指隐士所乘。

豺狼当辙:比喻奸臣当道,阻碍贤路。

译文

追求富贵本来无心,为何轻易告别故乡?白白惹得山猿惊骇、野鹤哀怨,误了松萝间的风月美景。虽然才华像口袋里的锥子强行出头,却没看清当下的时节。想要驾起车子归隐田园,恐怕路上有豺狼挡道。

赏析

这是一首充满政治隐喻的词。作者借“囊锥”自喻才华,却因“豺狼当辙”而无法归隐,表达了在奸佞当道的乱世中进退两难的痛苦与愤懑。