今年花发时，燕子双双语。
谁与卷珠帘，人在花间住。
明年花发时，燕语人何处。
且与寄书来，人往江南去。
生查子·今年花发时燕子双双语
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
珠帘：珍珠做的帘子。
江南：泛指南方地区。
译文
今年花开的时候，燕子成双成对在低语。谁来卷起珠帘？人住在花丛中间。明年花开的时候，燕子的啼叫声还在，人在哪里呢？姑且寄封信来，人已经往江南去了。
赏析
此词运用对比手法，通过“今年”与“明年”的场景变化，突出物是人非的感慨。燕子依旧双飞，人已远走，表达了深切的思念与离别的惆怅。