一翦梅·百濯香残恨未消

宋 ·宋词 ·词牌:一翦梅

百bǎi濯zhuó香xiāng残cán恨hèn未wèi消xiāo。
万wàn绪xù千qiān丝sī,莲lián藕ǒu芭bā蕉jiāo。
临lín岐qí犹yóu自zì说shuō前qián时shí,轻qīng翦jiǎn乌wū云yún解jiě翠cuì翘qiào。
雨yǔ意yì重zhòng来lái风fēng已yǐ飘piāo。
南nán陌mò行xíng人rén折zhé柳liǔ条tiáo。
此cǐ间jiān无wú计jì可kě留liú连lián,枕zhěn上shàng今jīn宵xiāo。
马mǎ上shàng明míng朝cháo。

全文共 74 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百濯香:多次洗涤后的香气,形容衣物洁净芬芳。

莲藕芭蕉:比喻思绪繁多且连绵不断,如藕断丝连,如芭蕉叶卷。

临岐:面临分别路口。

翠翘:妇女头饰,形似翠鸟尾羽。

折柳条:古人送别时折柳枝赠予行人,寓意挽留。

译文

洗净的衣物还残留着香气,心中的遗憾却未曾消除。千头万绪的情感,就像莲藕的丝和芭蕉的叶一样纠缠不清。在分别的路口,还在说着往日的情话,轻轻剪下一缕乌云般的头发,解下翠翘作为信物。雨意再次袭来,风也已飘散,南边路上的行人正在折断柳枝送别。在这里没有办法停留,今晚只能躺在枕头上回忆,明天又要骑在马背上奔波。

赏析

这首词深刻描绘了离别时的痛苦与不舍。通过具体的动作(剪发、解饰)和意象(藕丝、芭蕉),将抽象的情感具象化,增强了感染力。结尾对比今宵与明朝,突出了漂泊无依的命运感。