曲游春·脸薄难藏泪恨柳风不与吹断行色

宋 ·宋词 ·词牌:曲游春

脸liǎn薄báo难nán藏cáng泪lèi,恨hèn柳liǔ风fēng,不bù与yǔ吹chuī断duàn行xíng色sè。
……但dàn掩yǎn袖xiù转zhuǎn面miàn面miàn啼tí红hóng,无wú言yán应yīng得dé。
……哭kū得dé浑hún无wú气qì力lì。

全文共 44 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

脸薄:面容娇弱。

柳风:柳树间的风。

行色:出行的神色或景象。

啼红:哭泣流泪。

译文

面容娇弱难以藏住泪水,怨恨那柳间的风,不肯帮我吹散这离别的行色。……只是掩着袖子,转过脸去,满脸通红地哭泣,默默无言才是应有的态度。……哭得几乎没有了力气。

赏析

残句集中表现了离别时的极度悲伤。通过“脸薄”、“掩袖”、“啼红”等细节,刻画了女子脆弱无助的形象,情感浓烈,极具感染力。