愁拈断钗金。
远信沈沈。
秦筝调怨不成音。
郎马不知何处也，楼外春深。
好梦已难寻。
夜夜馀衾。
目穷千里正伤心。
记得当初郎去路，绿树阴阴。
卖花声·愁拈断钗金
全文共 71 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
断钗金：折断的金钗，象征分离或决绝。
远信沈沈：远方的书信迟迟未到，沈沈通沉沉，形容久无消息。
秦筝：一种弦乐器。
郎马：指代情人或丈夫。
馀衾：剩下的被子，暗示独眠。
目穷千里：目光望尽千里之外。
译文
满怀愁绪地拈弄着折断的金钗，远方的书信久久没有到来。弹奏秦筝试图排遣怨恨，却调不成完整的曲调。不知道情人的马匹现在在哪里，楼外已是春意深浓。美好的梦境已经难以寻找，每夜只能对着剩余的被子独眠。目光望尽千里之外，正感到伤心。还记得当初他离去的那条路，两旁绿树成荫。
赏析
词作以“断钗”起兴，引出对远方情人的思念。通过弹琴不成音、寻梦不得、独眠等细节，层层深入地表现相思之苦。结尾回忆离别场景，以乐景写哀情，倍增其哀。