满庭芳·冶态轻盈香风摇荡画栏淑景初长

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

冶yě态tài轻qīng盈yíng,香xiāng风fēng摇yáo荡dàng,画huà栏lán淑shū景jǐng初chū长zhǎng。
彩cǎi霞xiá深shēn处chù,明míng艳yàn夺duó昭zhāo阳yáng。
试shì问wèn沈shěn香xiāng旧jiù事shì,应yīng劝quàn我wǒ、莫mò负fù韶sháo光guāng。
多duō情qíng是shì,低dī徊huái顾gù影yǐng,云yún幕mù淡dàn微wēi凉liáng。
人rén间jiān,春chūn更gèng好hǎo,一yī枝zhī斜xié插chā,犹yóu记jì疏shū狂kuáng。
到dào如rú今jīn潘pān鬓bìn,暗àn点diǎn吴wú霜shuāng。
乐lè事shì直zhí须xū年nián少shào,何hé妨fáng拚pàn、一yī饮yǐn千qiān觞shāng。
醺xūn醺xūn醉zuì,壶hú天tiān向xiàng晚wǎn,春chūn思sī正zhèng悠yōu扬yáng。

全文共 125 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冶态:妖艳的姿态。

淑景:美好的景色。

昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姐妹所居,代指美女或宫廷。

沈香旧事:唐玄宗与杨贵妃赏牡丹,李白作《清平调》,其中有“一枝红艳露凝香”,又传玄宗梦游月宫闻桂香,此处借指风流韵事。

潘鬓:典出潘岳,形容中年鬓发变白。

吴霜:白发,因吴地多霜,故称。

拚:舍弃,不顾惜。

壶天:指酒壶中的天地,也指仙境。

译文

她那轻盈妖艳的姿态,随着香风摇荡,画栏边的春日美景刚刚展开。在彩霞深处,她的明艳超过了昭阳殿中的美人。试着问问关于沉香亭畔的旧事,应该劝告我不要辜负这美好的春光。多情的是她低头徘徊顾影自怜,云幕下透着淡淡的微凉。人间春色更好,她斜插一朵花,还记得往日的疏狂。到如今,我的两鬓如潘岳般斑白,暗地里添上了吴地的霜色。快乐的事情必须在年轻时尽情去做,不妨豁出去喝上一千杯酒。醉醺醺的时候,仿佛进入了壶中天地,傍晚时分,春天的思绪正悠扬飘散。

赏析

词作通过描写美人的姿态和自身的感慨,表达了对青春易逝、及时行乐的思考。上片写人之美,下片抒己之叹,情景交融,语言柔美,具有典型的婉约风格。