玉立明光，才业冠伦，汉历方承休运。
江左奏功，塞垒宣威，紫绶几垂金印。
岁晚归来，望丹极、新清氛祲。
忠愤。
著挠节朋俦，便成嘉遁。
千载云海茫茫，记举目新亭，壮怀难尽。
蝴蝶梦惊，化鹤飞还，荣华等闲一瞬。
七十尊前，算畴昔、都无可恨。
休问。
长占取、朱颜绿鬓。
燕山亭·玉立明光才业冠伦汉历方承休运
全文共 132 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉立明光：身材挺拔如玉，处于明光殿（借指朝廷高位）。
冠伦：超出同类，无人能比。
汉历：汉朝的历史，借指本朝国运。
休运：美好的运势。
江左：江东，指东南地区。
紫绶几垂金印：佩戴紫色绶带和金印，指高官显爵。
丹极：皇宫，天子之位。
清氛祲：清除不祥之气。
挠节：弯曲节操，指屈服。
嘉遁：美好的隐退。
新亭：典出东晋过江诸人新亭对泣，抒发忧国之情。
化鹤：典出丁令威化鹤归辽，指死后灵魂归来或世事变迁。
七十尊前：七十岁寿宴之前。
译文
他如玉般挺立在明光殿前，才华业绩冠绝同辈，国家正承接着美好的运势。在江东建立功勋，在边塞宣扬威名，紫色的绶带几乎要垂到金色的印信上。晚年归来，望着皇宫，新的祥和气氛驱散了阴霾。他的忠诚令人愤慨（敬佩），即使朋友中有屈节者，他也选择了美好的隐退。千年来云海茫茫，记得举目新亭流泪，壮志难以穷尽。蝴蝶梦惊醒，化作仙鹤飞回，荣华富贵不过是一瞬间的事。在七十岁的寿宴前，计算过去的一切，都没有什么可遗憾的。不要问其他，长久地保持红润的脸色和黑色的鬓发吧。
赏析
这是一首祝寿词，同时也是一篇人物传记式的赞歌。回顾受赠者的仕途生涯，赞扬其忠义与隐逸的高尚品格，最后祝愿长寿安康。用典密集，气势宏大，情感庄重。