重劝离觞泪相看。
寂寞上征鞍。
临行欲话，风流心事，万绪千端。
春光漫漫人千里，归梦绕长安。
不堪向晚，孤城吹角，回首关山。
眼儿媚·重劝离觞泪相看
全文共 62 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离觞：饯别的酒杯。
征鞍：远行的马鞍。
万绪千端：形容心事繁多。
长安：借指京城或故乡。
关山：边塞山川，指旅途艰辛。
译文
再次举起饯别的酒杯，两人含着泪水互相看着对方。寂寞地骑上远行的马鞍准备出发。临别时想要倾诉话语，但那风流的情事和心中的烦恼，真是千头万绪理不清。春光漫漫无边无际，而人已远在千里之外，归来的梦境围绕着长安城。实在无法忍受傍晚时分，孤零零的城池里吹响号角，回首望去，只有重重关山阻隔。
赏析
典型的离别词。上片写离别现场的难舍难分，下片写别后的思念与旅途的凄凉。“春光漫漫”与“人千里”形成空间上的巨大反差，强化了孤独感。