正飞雪。
园林一样梨花白。
梨花白。
画堂帘卷，暖生春色。
嵇康转轴声幽噎。
新来多病娇无力。
娇无力。
浅红转黛，自然标格。
忆秦娥·正飞雪
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嵇康：魏晋名士，善弹琴，此处借指弹奏者或琴声。
转轴：转动琴轴调音。
幽噎：声音低沉哽咽。
标格：风度、品格。
译文
正在飞雪的时候。园林里一片梨花般的白色。梨花白啊。画堂卷起帘子，温暖的气息产生了春意。像嵇康那样转动琴轴，声音幽咽低沉。最近多病，娇弱无力。娇弱无力啊。淡淡的红色转为黛色眉妆，自然流露出高雅的风度。
赏析
词作以雪景为背景，刻画了一位病中美人的形象。通过“梨花白”与“暖生春色”的对比，以及琴声“幽噎”与人物“娇无力”的呼应，营造出一种凄美动人的氛围。结尾赞美其“自然标格”，突出了内在气质之美，含蓄蕴藉。