南柯子·南歌子·璧月窥红粉金莲映彩山

宋 ·宋词 ·词牌:南柯子·南歌子

璧bì月yuè窥kuī红hóng粉fěn,金jīn莲lián映yìng彩cǎi山shān。
东dōng风fēng丝sī管guǎn满mǎn长cháng安ān。
移yí下xià十shí洲zhōu三sān岛dǎo、在zài人rén间jiān。
两liǎng两liǎng人rén初chū散sàn,厌yàn厌yàn夜yè向xiàng阑lán。
倦juàn妆zhuāng残cán醉zuì怯qiè春chūn寒hán。
手shǒu拈niān玉yù梅méi无wú绪xù、倚yǐ阑lán干gān。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

璧月:圆月如玉璧。

金莲:指女子缠足后的小脚,或指莲花灯。

彩山:灯火辉煌如彩色的山峦,指元宵灯会。

十洲三岛:仙境,此处形容长安夜景之美。

厌厌:精神不振的样子。

译文

圆月窥视着女子的红粉妆容,金莲般的脚步映照着彩灯堆成的山峦。东风吹来丝竹管弦之声,充满了整个长安城。仿佛把十洲三岛的仙境搬到了人间。两人刚刚散去,夜色渐深,感到有些倦怠。妆容残败,醉意未消,害怕春天的寒冷。手里拈着一枝玉梅,心绪凌乱,独自倚靠着栏杆。

赏析

词作描绘元宵夜宴后的场景。上片极写节日的热闹与华美,下片转写散场后的冷清与孤独。通过“倦妆”、“怯寒”、“无绪”等细节,刻画了人物内心的落寞,形成强烈的动静对比和情感反差。