青玉案·蒲葵佳节初经雨

宋 ·宋词 ·词牌:青玉案

蒲pú葵kuí佳jiā节jié初chū经jīng雨yǔ。
正zhèng栏lán槛kǎn、薰xūn风fēng度dù。
满mǎn泛fàn香xiāng蒲pú斟zhēn醁lù醑xǔ。
故gù人rén情qíng厚hòu,艳yàn歌gē娇jiāo舞wǔ。
总zǒng是shì留liú宾bīn处chù。
榴liú花huā照zhào眼yǎn江jiāng天tiān暮mù。
醉zuì里lǐ春chūn情qíng荡dàng轻qīng絮xù。
岂qǐ止zhǐ卷juàn帘lián通tōng一yī顾gù。
今jīn宵xiāo酒jiǔ醒xǐng,一yī襟jīn风fēng露lù。
梦mèng指zhǐ高gāo唐táng去qù。

全文共 89 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒲葵:端午节习俗,挂蒲叶艾草。

醁醑:美酒。

通一顾:看一眼,表示关注。

高唐:典出宋玉《高唐赋》,指男女欢合之地。

薰风:初夏的和暖之风。

译文

端午佳节刚经过一场雨。正当栏杆处,薰风吹过。满满地斟上香蒲浸泡的美酒。老朋友情意深厚,伴着艳丽的歌曲和娇柔的舞蹈。这些都是挽留宾客的手段。榴花照眼,江天已暮。醉里春情荡漾,像轻絮一样飞舞。哪里只是卷帘看一眼呢?今夜酒醒后,满怀风露,梦想指向高唐而去。

赏析

词作描写端午宴饮及酒后情思。上片写实,展现节日氛围和待客热情;下片写虚,由醉态引出梦境。结尾“梦指高唐”大胆直白,将世俗享乐与隐秘欲望结合,风格旖旎。