乘鸾影里冰轮度。
秋空净、南楼暮。
袅袅天风吹玉兔。
今宵只在，旧时圆处。
往事难重数。
天涯几见新霜露。
怎得朱颜旧如故。
对酒临风慵作赋。
蓝桥烟浪，故人千里，梦也无由做。
青玉案·乘鸾影里冰轮度
全文共 88 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乘鸾：传说仙人乘鸾鸟，此处指月光下的身影或梦境。
冰轮：月亮。
南楼：赏月的地方。
玉兔：月亮的代称。
蓝桥：典出裴航遇云英的故事，指情人相遇之地。
译文
在乘鸾的影子中，冰轮般的月亮缓缓度过。秋空洁净，南楼已是暮色。袅袅的天风吹动着玉兔般的月亮。今晚它只在旧时圆满的地方。往事难以重新细数。天涯海角几次见到新的霜露降临。怎么能让红润的容颜像从前一样？对着酒临风，懒得写作辞赋。蓝桥被烟浪阻隔，故人在千里之外，连做梦都没有办法做到。
赏析
这是一首中秋怀人之作。上片写景，月色虽好却勾起往事；下片抒情，感叹容颜易老、故人难见。连做梦都无法抵达对方身边，这种绝望感比一般的相思更为深沉，体现了极高的艺术感染力。