杏花寒食佳期近。
一帘烟雨琴书润。
砌下水潺潺。
玉笙吹暮寒。
阳台云易散。
往事寻思懒。
花底醉相扶。
当时人在无。
菩萨蛮·杏花寒食佳期近
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒食：节日名，在清明前一两日，禁火冷食。
佳期：美好的约会或时节。
砌下：台阶下面。
玉笙：一种簧管乐器，此处指吹奏的乐声。
阳台云易散：典出宋玉《高唐赋》，比喻男女欢情短暂易逝。
译文
杏花盛开之时，寒食节这个美好的日子快要到了。帘外烟雨迷蒙，室内的琴书都被湿润了。台阶下的流水潺潺作响，暮色中传来清冷的玉笙声。想起那如巫山云雨般的欢会容易消散，往事让人懒得再去寻思。在花丛底醉酒后互相搀扶，可当时的人如今还在不在呢？
赏析
此词借寒食杏花之景，抒发物是人非之感。上片写景清幽，下片用“阳台云”典故喻情爱短暂，结句以问作结，余韵悠长，表现了词人对往昔欢情的追忆与怅惘。