小宴清秋。
霎时见了，雨散云收。
柳絮轻柔，梅花闲澹，宫院风流。
空教梦绕青楼。
待说个、相思又休。
无奈情何，不来眼底，常在心头。
柳梢青·小宴清秋
全文共 66 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清秋：清爽的秋天。
霎时：极短的时间。
闲澹：悠闲淡泊。
青楼：此处指歌舞场所或女子居所。
待说个：想要说一句。
不来眼底：没有出现在眼前。
译文
在清爽的秋天举行小型宴会。片刻之间见到了她，就像雨散云收一样明朗。柳絮轻柔飞舞，梅花姿态闲淡，宫院里风流雅致。空自让梦境缠绕着青楼。想要说一句相思的话，却又停住了。无奈这份感情如何安放，它没有出现在我的眼前，却常常萦绕在我的心头。
赏析
词人捕捉了秋日偶遇佳人的瞬间感受，虚实结合。前半写景状物，清雅脱俗；后半抒情，细腻委婉。“不来眼底，常在心头”精准地刻画了单相思或回忆中的心理状态，余味无穷。