闲窗静院漏声长。
金鸭冷残香。
几番梦回枕上，飞絮恨悠扬。
身在此，意伊行。
㬠思量。
不言不语，几许闲情，月上回廊。
诉衷情·闲窗静院漏声长
全文共 59 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漏声长：滴漏的声音漫长，形容夜深。
金鸭：鸭形香炉。
飞絮恨悠扬：柳絮飘飞，勾起离恨。
伊行：她那里。
㬠思量：细细思量。㬠，同“耐”或方言助词，此处意为仔细、反复。
回廊：曲折的走廊。
译文
安静的窗户和庭院里，滴漏的声音显得格外漫长。金色的香炉冷了，残香未尽。几次从梦中醒来，枕边听着柳絮飘飞的声响，心中涌起悠扬的离恨。身体在这里，心意却在她那里。细细地思量着。不言不语，有多少闲适的情愫，伴随着月亮升上回廊。
赏析
词作营造了一种静谧而忧伤的夜晚氛围。通过“漏声长”、“金鸭冷”等细节渲染孤独感。下片直抒胸臆，“身在此，意伊行”简洁有力地表达了身心分离的痛苦，结尾以景结情，含蓄蕴藉。