好事近·湖上送残春已负别时归约

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

湖hú上shàng送sòng残cán春chūn,已yǐ负fù别bié时shí归guī约yuē。
好hǎo在zài故gù园yuán桃táo李lǐ,为wèi谁shuí开kāi谁shuí落luò。
还hái家jiā应yīng是shì荔lì支zhī天tiān,浮fú蚁yǐ要yào人rén酌zhuó。
莫mò把bǎ舞wǔ裙qún歌gē扇shàn,便biàn等děng闲xián抛pāo却què。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残春:指暮春时节,春天即将结束。

归约:回家或重逢的约定。

好在:幸好有,或者值得欣慰的是。

浮蚁:酒面上浮起的泡沫,代指美酒。

等闲:轻易、随便。

译文

在湖边送别这最后的春光时,我才惊觉自己已经辜负了当初离别时定下的归期约定。不过令人感到些许宽慰的是,故乡家园里的桃树和李树依然在那里,只是不知道它们是为了谁而盛开,又是为了谁而凋零呢?等到我真正回到家的时候,应该正是荔枝成熟的那个季节吧,那时候一定要让人斟满那泛着泡沫的美酒来款待我。千万不要因为时光流逝或者心情变化,就随随便便地把那些伴舞的歌裙和唱歌用的扇子都抛弃不用了,毕竟美好的事物还是值得珍惜的。

赏析

此词借湖上送春抒发羁旅之愁与思乡之情。通过“负归约”表达愧疚,以“桃李为谁开”寄托物是人非之感。结尾劝人莫抛舞裙歌扇,实则是对美好生活和青春年华的留恋,情感细腻婉转。