好事近·缓带抚雄边一面灭烽休役

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

缓huǎn带dài抚fǔ雄xióng边biān,一yí面miàn灭miè烽fēng休xiū役yì。
歌gē舞wǔ后hòu堂táng高gāo宴yàn,喜xǐ倾qīng城chéng初chū识shí。
红hóng绫líng小xiǎo砑yà写xiě新xīn词cí,佳jiā句jù丽lì星xīng日rì。
从cóng此cǐ锦jǐn城chéng机jī杼zhù,把bǎ回huí文wén休xiū织zhī。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缓带抚雄边:宽衣解带,安抚边疆,形容将领从容镇守边防。

灭烽休役:烽火熄灭,兵役停止,指和平时期。

倾城:形容女子美貌足以使全城人倾倒。

红绫小砑:在红色的绫罗上用石头磨平以便书写。

锦城机杼:成都的织布机,典出苏蕙织回文诗,此处指代才华横溢的女子或精美的文字。

译文

将军宽衣解带,从容地镇守边疆,使得烽火熄灭,战事平息。在后堂举行歌舞高宴,初次见到那位倾国倾城的美人。她在红绫上细细打磨,写下新的诗词,佳句璀璨如星日。从此以后,就像成都的织机不再织回文诗一样,这份深情或许将永存于心中,无需再言说。

赏析

词作将边塞安宁与儿女情长相结合,塑造了一位文武双全、深情款款的形象。用典巧妙,既赞美了女子的才华,又含蓄地表达了爱慕之情,风格刚柔并济。