醉花阴·弧门此日犹能记

宋 ·宋词 ·词牌:醉花阴

弧hú门mén此cǐ日rì犹yóu能néng记jì。
叹tàn居jū诸zhū难nán系xì。
弹dàn指zhǐ片piàn声shēng中zhōng,不bù觉jué流liú年nián,五wǔ十shí还hái加jiā二èr。
儿ér童tóng寿shòu酒jiǔ邀yāo翁wēng醉zuì。
笑xiào欣xīn欣xīn相xiāng戏xì。
休xiū画huà老lǎo人rén星xīng,白bái发fà苍cāng髯rán,怎zěn解jiě如rú翁wēng似shì。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弧门:指生日,古称“弧矢之日”。

居诸:日月运行,指时光。

弹指:佛教用语,极短的时间。

老人星:传说中主寿命的星宿。

苍髯:灰白的胡须。

译文

今天我过生日的情景还能记得清楚,感叹时光难以挽留。在弹指一挥间的片刻声中,不知不觉流年已过,我已经五十二岁了。孩子们端着寿酒邀请老头子喝醉,他们笑嘻嘻地互相打闹嬉戏。不要再画什么象征长寿的老人星了,我这白发苍苍、胡须灰白的样子,怎么能够解释得像你们想象的那样呢?

赏析

词作以幽默的口吻谈论年龄和生死,表现了词人面对衰老时的豁达态度。生活气息浓厚,亲情温暖,打破了传统寿词的庄重刻板,显得亲切自然。