玉楼玄圃，旧是神仙伴。
鸣佩时朝紫皇殿。
种蟠桃成树，碧柰开花，著子满，金母盘中屡献。
飘然乘彩凤，东望蓬莱，曾共扁舟五湖泛。
正珈笄未老，兰玉盈前，春欲转、喜对芳辰开宴。
愿绿发朱颜镇长新，教岁岁年年，寿觞深劝。
洞仙歌·玉楼玄圃旧是神仙伴
全文共 107 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉楼玄圃：传说中神仙居住的华丽宫殿和花园。
紫皇殿：天帝居住的殿堂。
蟠桃：神话中西王母种植的不死仙桃。
碧柰：一种果树名，传说为神药。
金母：西王母的别称。
扁舟五湖泛：典出范蠡助越王勾践灭吴后，乘小舟泛游五湖的故事，象征功成身退的自由生活。
珈笄：古代贵族妇女的头饰，代指女子成年或身份尊贵。
兰玉：芝兰玉树，比喻优秀的子弟。
绿发朱颜：形容年轻貌美。
译文
那座玉砌的楼阁和玄妙的园圃，向来都是神仙们的伴侣居所。她们佩戴着鸣响的玉佩，时常朝拜天帝的紫皇殿。在那里种下的蟠桃已经长成大树，碧柰花也竞相开放，结满了果实，屡次献到西王母的金盘之中。曾经有人飘然乘着彩凤，向东眺望蓬莱仙境，也曾像范蠡那样共驾一叶扁舟在五湖之上泛游。如今正值青春未老之时，眼前满是如芝兰玉树般的优秀子孙，春天即将流转，欢喜地对着美好的时光摆开宴席。祝愿这满头青丝和红润容颜能够长久保持新鲜，让每年的寿宴酒杯都深深地劝饮，祈求长寿安康。
赏析
这是一首祝寿词，大量借用神话典故（如蟠桃、金母、五湖泛舟）来营造富贵吉祥的氛围。将现实中的家庭幸福（兰玉盈前）与理想中的神仙生活相结合，表达了对寿星及其家族的美好祝愿，格调高雅喜庆。