减字木兰花·摇毫铸藻

宋 ·宋词 ·词牌:减字木兰花

摇yáo毫háo铸zhù藻zǎo。
纵zòng有yǒu微wēi之zhī应yīng压yā倒dǎo。
万wàn里lǐ鹏péng程chéng。
南nán省shěng今jīn书shū淡dàn墨mò名míng。
胪lú传chuán丹dān陛bì。
月yuè里lǐ桂guì花huā先xiān著zhù袂mèi。
雁yàn塔tǎ高gāo题tí。
玉yù季jì巍wēi科kē尚shàng觉jué低dī。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

摇毫铸藻:挥笔写作,雕琢辞藻。

微之:唐代诗人元稹字微之,此处借指才华横溢的文人。

鹏程:大鹏展翅的行程,喻远大前程。

南省:尚书省,唐代进士考试多在尚书省举行。

淡墨名:唐代举子榜文用淡墨书写,此处指金榜题名。

胪传丹陛:在皇宫台阶前宣读名次。

雁塔高题:唐代进士及第后在大雁塔题名。

玉季:对他人弟弟的美称。

巍科:高科,指科举成绩优异。

译文

挥毫泼墨,精心雕琢辞藻。即使有元微之那样的才子也应被你压倒。拥有万里鹏程。在南省写下淡墨的名字。在丹陛前接受胪传。月亮里的桂花先沾湿了衣袖。在大雁塔高处题名。你的弟弟即使考中高科也觉得低了。

赏析

此词极力推崇友人的文学才华和科举成就。通过与历史名人比较、引用“雁塔题名”等经典科举典故,渲染出一种荣耀感。最后一句提到弟弟,暗示家族人才辈出,进一步烘托主题。