休看辋川图。
未是幽居。
何如云水绕储胥。
新湿青红开栋宇，雾拱风疏。
小圃秀郊墟。
花破平芜。
五峰列影水平铺。
只欠五城楼十二，便是蓬壶。
浪淘沙·休看辋川图
全文共 71 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辋川图：王维隐居辋川所作画卷，代指理想隐居地。
储胥：栅栏，代指居所外围。
青红：指花草树木的颜色。
雾拱风疏：雾气环绕，风声稀疏。
郊墟：郊野。
平芜：平坦的草地。
五城楼十二：传说中仙人居住的楼阁。
蓬壶：蓬莱仙岛。
译文与赏析
词人认为眼前的实景胜过画中的辋川，因为这里有真实的云水、花木和山影。通过对比虚实，表达了对现实自然美景的喜爱，并自信此地堪比仙境，展现了乐观豁达的审美态度。