点绛唇·雪径深深北枝贪睡南枝醒

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

雪xuě径jìng深shēn深shēn,北běi枝zhī贪tān睡shuì南nán枝zhī醒xǐng。
暗àn香xiāng疏shū影yǐng。
孤gū压yā群qún芳fāng顶dǐng。
玉yù艳yàn冰bīng姿zī,妆zhuāng点diǎn园yuán林lín景jǐng。
凭píng阑lán咏yǒng。
月yuè明míng溪xī静jìng。
忆yì昔xī林lín和hé靖jìng。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪径深深:积雪覆盖的小路深邃寂静。

北枝贪睡南枝醒:化用古诗意境,形容梅花向阳的一面(南枝)先开,背阴的一面(北枝)未开,仿佛还在沉睡。

暗香疏影:出自林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,专指梅花的经典形象。

孤压群芳顶:梅花在寒冬独自开放,凌驾于百花之上。

玉艳冰姿:形容梅花洁白如玉、清冷如冰的姿态。

林和靖:北宋诗人林逋,字君复,谥号和靖先生。他隐居西湖孤山,终生不仕不娶,唯喜植梅养鹤,自称“梅妻鹤子”。

译文

在积雪深厚的小路上,梅树的北枝似乎还在贪睡,而南枝已经苏醒绽放。空气中弥漫着淡淡的幽香,月光下投射出稀疏的影子,它孤独地凌驾于所有花卉之上。那如玉般艳丽、如冰般纯洁的姿态,装点着园林的景色。倚着栏杆吟咏,看着月色明亮、溪水静谧的景象,不禁回忆起当年隐居孤山的林和靖先生,他也是这般爱梅吧。

赏析

此词紧扣梅花“傲雪”、“清香”的特点,巧妙化用林逋的名句和典故。通过“北枝贪睡南枝醒”的生动描写,赋予梅花生命感。结尾追忆林逋,将赏梅上升到精神共鸣的高度,表现了作者对高洁隐逸生活的向往。