点绛唇·羽盖垂垂玉英乱簇春光满

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

羽yǔ盖gài垂chuí垂chuí,玉yù英yīng乱luàn簇cù春chūn光guāng满mǎn。
韵yùn香xiāng清qīng远yuǎn。
暖nuǎn日rì烘hōng庭tíng院yuàn。
露lù褒bāo琼qióng枝zhī,脸liǎn透tòu何hé郎láng晕yūn。
凝níng余yú恨hèn。
古gǔ人rén不bú见jiàn。
谁shuí与yǔ花huā公gōng论lùn。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羽盖垂垂:形容荷叶像羽毛做的车盖一样低垂。

玉英乱簇:白色的荷花杂乱地聚集在一起。

韵香清远:荷花的香气韵味悠长,传播得很远。

露褒琼枝:露水滋润着如玉的荷茎。

何郎晕:指三国时期魏国的何晏,貌美肤白,皇帝曾赐粉使其敷面,后世常用“何郎粉”或“何郎晕”形容男子面色红润或花朵娇艳欲滴的样子。

花公论:关于花的公正评价或定论。

译文

荷叶像垂下的羽盖,洁白的荷花杂乱地簇拥在一起,充满了整个春天(此处指夏日荷塘景象)。荷花的香气韵味悠长,传得很远,温暖的阳光烘烤着庭院。露水滋润着如玉的枝干,花瓣透着像何晏那样红润的光彩。心中凝聚着些许遗憾,因为古人已逝,再也听不到他们对荷花的评价,如今又有谁来给荷花一个公允的定论呢?

赏析

此词着重描写荷花的形态与香气,运用“何郎晕”等典故增添文采。结尾由景入情,感叹知音难觅、古人不存,流露出一种孤独感和对完美审美标准的追寻,意境深远。