酹江月·念奴娇·一年好处是满城红药留连□□

宋 ·宋词 ·词牌:酹江月·念奴娇

一yī年nián好hǎo处chù,是shì满mǎn城chéng红hóng药yào,留liú连lián□□。
十shí里lǐ扬yáng州zhōu应yīng费fèi了le,多duō少shǎo春chūn工gōng妆zhuāng饰shì。
弱ruò质zhì敧jī风fēng,芳fāng心xīn带dài露lù,酒jiǔ困kùn娇jiāo无wú力lì。
园yuán林lín绿lǜ暗àn,粉fěn光guāng低dī占zhàn丛cóng碧bì。
谁shuí与yǔ千qiān载zài声shēng名míng,翻fān阶jiē高gāo咏yǒng,出chū文wén章zhāng仙xiān伯bó。
阅yuè尽jǐn繁fán华huá芳fāng意yì歇xiē,初chū识shí倾qīng城chéng风fēng格gé。
双shuāng脸liǎn晞xī红hóng,春chūn衫shān挽wǎn并bìng,天tiān巧qiǎo终zhōng难nán敌dí。
十shí千qiān沽gū酒jiǔ,算suàn应yīng花huā畔pàn消xiāo得dé。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红药:芍药的别称,因其花多为红色而得名。

扬州:今江苏扬州市,自古以繁华和芍药闻名。

春工:指大自然造化之功,这里形容春天使万物生长繁茂。

弱质敧风:形容芍药花枝柔弱,在风中倾斜摇曳的样子。

芳心带露:指花朵带着晨露,显得娇嫩欲滴。

酒困娇无力:拟人化手法,形容芍药花如醉酒美人般慵懒无力。

粉光低占丛碧:白色的花瓣在绿叶丛中若隐若现,占据着低处的位置。

文章仙伯:指唐代诗人杜牧,他曾任扬州刺史,写过许多关于扬州芍药的诗句。

译文

一年之中最美好的时光,莫过于满城盛开的红芍药,让人流连忘返。想那十里扬州的春色,不知耗费了多少大自然的巧思来妆点。你看那些花枝柔弱,在风中微微倾斜,花瓣上挂着晶莹的露珠,就像喝醉了酒的美人一样娇慵无力。它们在园林中一片深绿的背景下,用淡淡的粉色光芒占据了低处的一角。是谁让这千载声名流传下来?原来是那位高咏阶前、才华横溢的文章仙伯杜牧。他看尽了繁华,才初次领略到这倾城般的风格。双颊泛着红润的光泽,仿佛挽起春天的衣衫,这种天然巧妙之美终究难以匹敌。就算花费千金买酒,也应该在这花畔尽情消受才对。

赏析

此词借咏扬州芍药,赞美其娇艳姿态与天然神韵。通过拟人手法赋予花卉生命情感,并引用杜牧典故增添文化厚度,表达了对美好春光及高雅情趣的留恋之情。