楚乡菰黍初尝，马蹄偶踏扬州路。
莼丝向老，江鲈堪脍，催人归去。
秋气萧骚，月华如洗，一天风露。
望重重烟水，吴淞万顷，曾约旧时鸥鹭。
惆怅别离无奈，整孤帆、依然回顾。
玉龙节底，故人情重，欲行犹驻。
敛散功多，澄清志遂，好回高步。
看归鞍稳上，文鸳班里，五云深处。
水龙吟·楚乡菰黍初尝马蹄偶踏扬州路
全文共 132 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚乡：泛指长江中游一带地区。
菰黍：即茭白和小米，代指当地特产食物。
莼丝向老：典出《晋书·张翰传》，张翰因思念家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归乡。此处反用或借用其意，表达思归之情。
江鲈堪脍：同样出自张翰典故，指美味的鲈鱼可以切片食用。
萧骚：形容风声凄凉。
月华如洗：月光清澈明亮，如同被水洗过一般。
吴淞：吴淞江，流经上海等地。
鸥鹭：比喻隐居者或闲适的生活伴侣。
玉龙节底：可能指某种乐器或装饰物，此处语境不明，暂作虚写处理，或指送别时的场景细节。
文鸳班里：指朝廷官员行列，文鸳喻指同僚。
五云深处：指皇宫所在地，象征高位。
译文
刚尝过楚地特有的茭白和小米饭，马蹄偶然踏上了通往扬州的道路。想到家乡的莼菜已经老了，江里的鲈鱼正适合做脍，这一切都在催促我回去。秋天的气息萧瑟凄凉，月亮清亮得像洗过一样，天地间满是风露。望着层层叠叠的烟雾水面，以及万顷波涛的吴淞江，我曾约定与旧日的鸥鹭相伴。离别的惆怅无可奈何，整理好孤帆，依然忍不住回头眺望。在那如玉龙般的节杖之下，故人的情谊深重，想要前行却又停下脚步。你收敛散漫、建立功业的能力很强，澄清天下的志向得以实现，正好大步回归朝堂。看你稳稳地骑上归鞍，进入那如文鸳般整齐的班行，走向五彩祥云深处的皇宫。
赏析
词作融合了羁旅之愁与仕途之志。前半部分写景抒情，流露思归之意；后半部分转而祝愿友人建功立业、重返朝廷，体现了宋代士大夫既向往自然又心系家国的情怀。