汉代李元礼，江左管夷吾。
英姿雅望，凛凛玉立冠中都。
礧磈胸中千丈，不肯低回青禁，引去卧江湖。
更学鸱夷子，一舸下东吴。
送公别，杯酒尽，少踌躇。
旧棠阴下，几人临路拥行车。
归近云天尺五，梦想经纶贤业，谈笑取单于。
为问苕溪水，留得此翁无。
水调歌头·汉代李元礼江左管夷吾
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李元礼：东汉名士李膺，字元礼，以正直敢言著称。
管夷吾：春秋时齐国宰相管仲，字夷吾，辅佐齐桓公称霸。
中都：京城。
礧磈（lěi kuǐ）：心中郁结不平之气。
青禁：皇宫，因宫墙涂青色而得名。
鸱夷子：范蠡助越王勾践灭吴后，乘舟泛湖，号鸱夷子皮。
东吴：指江浙一带。
棠阴：召公甘棠树下听讼，后用以指代良吏治绩。
云天尺五：形容距离很近，或指接近皇帝。
经纶贤业：治理国家的伟大事业。
单于：匈奴首领，此处代指外敌。
苕溪：浙江境内河流，陆龟蒙曾隐居于此。
译文
你有汉代李元礼那样的正直，又有江左管夷吾那样的才干。英姿勃发，声望高雅，凛然如玉树临风，冠绝京城。胸中虽有千丈郁结不平之气，却不肯在皇宫中低声下气，于是引退隐居江湖。还要学习范蠡，乘一叶扁舟前往东吴。送你告别，杯酒饮尽，稍作踌躇。在昔日甘棠树荫下，有多少人临路拥车相送。回到朝廷近在咫尺，梦想着施展经纶济世的贤能伟业，谈笑间就能击败外敌。请问苕溪水啊，是否还留得住这位老翁呢？
赏析
这是一首送别词，高度赞扬友人的政治才能和高洁品格。既肯定其敢于直言、不愿同流合污的精神，又期待其未来能在政治上大展宏图，同时流露出对其隐居选择的复杂情感。