秋蕊香·荡暖花风满路

宋 ·宋词 ·词牌:秋蕊香

荡dàng暖nuǎn花huā风fēng满mǎn路lù。
织zhī翠cuì柳liǔ阴yīn和hé雾wù。
曲qǔ池chí斗dòu草cǎo旧jiù游yóu处chù。
忆yì试shì春chūn衫shān白bái苎zhù。
暗àn惊jīng节jié意yì朱zhū弦xián柱zhù。
送sòng春chūn去qù。
晓xiǎo来lái一yī阵zhèn扫sǎo花huā雨yǔ。
惆chóu怅chàng蔷qiáng薇wēi在zài否fǒu。

全文共 63 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荡暖花风:温暖的花香随风飘荡。

织翠柳阴和雾:翠绿的柳荫交织在一起,夹杂着雾气。

斗草:古代妇女的一种游戏,比赛谁的草更坚韧或种类更多。

白苎:白色的苎麻布做的衣服。

朱弦柱:琴上的红色弦和柱,代指音乐。

扫花雨:形容落花如雨,扫除花瓣。

译文

温暖的花香随风荡漾,铺满了道路。翠绿的柳荫交织在一起,夹杂着朦胧的雾气。想起以前在弯曲的池塘边斗草游玩的地方,试着穿上白色的苎麻春衫。暗暗心惊于季节变换,听着朱弦琴柱发出的声音,送走春天。清晨起来,一阵风雨扫落了花瓣。惆怅的是,蔷薇花还在不在呢?

赏析

这首小令捕捉了暮春时节的细微变化,通过视觉、嗅觉和听觉的多重感官描写,营造出一种朦胧而略带伤感的氛围,表达了对春光易逝的惋惜之情。