伤离索。
犹记并肩池阁。
病起绿窗闲倚薄。
一秋天气恶。
玉臂都宽金约。
歌舞新来忘却。
回首故人天一角。
半江枫又落。
谒金门·伤离索
全文共 60 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离索：离散冷落。
并肩池阁：曾在池边楼阁并肩而立。
金约：金色的臂环。
玉臂都宽：因消瘦导致手臂变细，镯子变松。
枫又落：秋天枫叶飘落，象征离别或时光流逝。
译文
伤心于离散冷落，还记得曾经在池边楼阁并肩而立。病愈后在绿窗前闲适倚靠单薄衣物，整个秋天的天气恶劣。玉臂上的金镯都显得宽松了，歌舞的事情新近忘却。回首故人远在天涯一角，半江的枫叶又飘落。
赏析
词作通过病后消瘦的细节（金约宽）和心理变化（忘却歌舞），深刻表现了相思之苦对身心的摧残。结尾以景结情，枫叶飘落象征离愁别绪，意境凄清。