玉楼春·日长澹澹光风转

宋 ·宋词 ·词牌:玉楼春

日rì长zhǎng澹dàn澹dàn光guāng风fēng转zhuǎn。
小xiǎo尾wěi黄huáng蜂fēng随suí早zǎo燕yàn。
行xíng寻xún香xiāng迳jìng不bù逢féng人rén,惟wéi有yǒu落luò红hóng千qiān万wàn片piàn。
酒jiǔ成chéng憔qiáo悴cuì花huā成chéng怨yuàn。
闲xián杀shā羽yǔ觞shāng难nán会huì面miàn。
可kě堪kān春chūn事shì已yǐ无wú多duō,新xīn笋sǔn遮zhē墙qiáng苔tái满mǎn院yuàn。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

澹澹:水波荡漾或光线柔和的样子。

光风:雨后初晴时的微风。

羽觞:古代酒器,形如鸟翼。

可堪:哪堪,怎禁得起。

新笋遮墙:竹笋生长茂密,暗示春意阑珊。

译文

白天变长光线柔和微风转动,小尾巴的黄蜂跟着早来的燕子。沿着花香小径行走没遇到人,只有千万片落花。喝酒喝得憔悴花儿也生出怨恨,闲置了羽觞难以会面。哪堪承受春事已经不多,新长的竹笋遮住墙壁苔藓长满院子。

赏析

词作描绘了暮春时节的景象,通过“落红千万片”、“新笋遮墙”等意象表现春光的流逝。情感上流露出一种淡淡的哀愁和对美好事物消逝的无奈,风格清新雅致。