使君情素。
念我明朝行县去。
一醉相留。
和气欢声到小楼。
暂时南北。
莫唱渭城朝雨曲。
此去农郊。
收拾童儿五裤谣。
减字木兰花·使君情素
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
使君：对州郡长官的尊称。
情素：真挚的情意，这里指友情深厚。
行县：官员巡视下属各县。
和气欢声：形容气氛融洽欢乐。
渭城朝雨曲：即王维《送元二使安西》诗谱成的曲子，常用于离别场合。
五裤谣：汉代百姓歌颂廉吏的民谣，典出《后汉书·廉范传》，此处借指赞美地方官政绩的歌谣。
译文
这位州郡长官对我有着深厚真挚的情谊，想到我明天就要出发去巡视下属各县了，他特意设宴挽留，让我喝得大醉一场。小楼里充满了和谐欢乐的气氛和欢声笑语。虽然这次分别只是暂时的南北离散，但请不要唱那令人伤感离别的《渭城朝雨》曲。等我此去巡视那些农业发达的地区，定能听到当地孩童们传唱着赞美你德政的‘五裤谣’。
赏析
这首词通过描写送别场景，表达了朋友间深厚的友谊和对对方政绩的肯定。作者巧妙化用典故，将离愁转化为对未来的美好祝愿，语言清新自然，情感真挚动人。