醉蓬莱·正中秋初过重阳相近金茎多露

宋 ·宋词 ·词牌:醉蓬莱

正zhèng中zhōng秋qiū初chū过guò,重chóng阳yáng相xiāng近jìn,金jīn茎jīng多duō露lù。
玉yù燕yàn开kāi祥xiáng,喜xǐ气qì浮fú庭tíng户hù。
览lǎn凤fèng千qiān峰fēng,骖cān鸾luán八bā桂guì,未wèi展zhǎn青qīng云yún步bù。
碧bì玉yù𥮾cǎn边biān,红hóng莲lián池chí上shàng,羽yǔ仙xiān旁páng午wǔ。
少shǎo日rì声shēng名míng,珠zhū玑jī黼fǔ黻fú,晔yè煜yù分fēn符fú,喧xuān轰hōng持chí斧fǔ。
带dài缓huǎn裘qiú轻qīng,足zú远yuǎn人rén襦rú裤kù。
唇chún注zhù樱yīng桃táo,腰yāo欺qī杨yáng柳liǔ,歌gē舞wǔ新xīn蛮mán素sù。
满mǎn酌zhuó金jīn船chuán,寿shòu公gōng千qiān岁suì,东dōng台tái西xī府fǔ。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金茎:铜柱承露盘,汉武帝所建,喻皇家恩泽。

玉燕开祥:梦见玉燕入怀而生贵子,喻吉祥开端。

览凤千峰:观赏凤凰飞翔于千峰之上,喻眼界开阔。

骖鸾八桂:驾驭鸾鸟游历广西(八桂),喻逍遥自在。

碧玉𥮾:竹笋,喻新生力量或美味佳肴。

红莲池:指官府宴席场所。

羽仙旁午:神仙交错往来,形容宾客众多且高雅。

珠玑黼黻:珍珠美玉和华美的礼服,喻文章华美。

分符:授予符节,指出任地方官。

持斧:指执法官员(绣衣使者)。

带缓裘轻:腰带宽松皮衣轻便,形容体态舒适或生活优裕。

蛮素:指少数民族歌舞艺人。

东台西府:宋代尚书省和中书省的别称,代指中央高层职位。

译文

正当中秋刚过、重阳将近的时候,承露盘上凝结了许多露珠。玉燕带来吉祥的预兆,喜气洋溢在庭院门户之间。你曾在千峰之上观赏凤凰,又在八桂之地驾驭鸾鸟,却尚未迈出登青云的大步。在碧玉般的竹笋旁、红莲池畔,众多如羽仙般的宾客来来往往。年少时你就声名显赫,文章如珠玉般华美,曾辉煌地执掌符节,轰动地行使执法权力。如今你衣着宽松舒适,足迹遍及远方百姓家中。樱桃小口注酒,杨柳细腰舞动,欣赏着新颖的蛮族歌舞。请满饮这金船盛装的美酒,祝你长寿千岁,早日回到东台西府的高位。

赏析

这是一首场面宏大的祝寿词,融合了自然景观、神话传说和官场经历。通过对过往政绩的回顾和未来高位的祝愿,展现了主人公非凡的人生轨迹和作者的殷切期盼。