澄清阁下藕如船。
扁舟曾采莲。
向来辛苦叠青钱。
而今知几年。
人去也，客凄然。
酒泉添泪泉。
一杯今夜且留连。
断肠芳草边。
阮郎归·澄清阁下藕如船
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澄清阁：盘洲别墅中的楼阁名。
藕如船：形容莲藕巨大，像船一样。
扁舟：小船。
叠青钱：堆积如青铜钱币般的荷叶或莲蓬，或指采摘劳动所得。
知几年：不知道过了多少年。
酒泉：地名，或指酒乡，此处双关，既指喝酒之地，也暗含泪水如泉之意。
留连：徘徊不忍离去。
芳草边：指墓地或离别之地，古诗常以芳草喻离恨。
译文
在澄清阁下，那里的莲藕长得像船一样大。曾经乘着小船去采摘莲花。那时候辛苦劳作，堆满了像青钱一样的收获，如今回想起来，不知道已经过了多少年。故人已经离去，身为客人的我感到凄凉悲伤。在酒乡中，泪水如同泉水般涌出。今夜且喝一杯酒，在此处徘徊流连，断肠的愁绪伴随着路边的芳草蔓延开来。
赏析
此词由物是人非引发悼亡或怀旧之情。上片回忆昔日采莲之乐与辛劳，下片转入今日之悲。“人去也”三字突兀有力，奠定悲凉基调。“酒泉添泪泉”巧妙双关，将饮酒与流泪结合，极言悲痛之深。结尾以“芳草”收束，余韵悠长，表达了深沉的哀思和对往昔岁月的无限眷恋。