贪看端木花，难办销金帐。
庭下舞琼瑶，飞到须眉上。
衰病不禁寒，对景频惆怅。
梦寐到凌风，倚著青藜杖。
生查子·贪看端木花难办销金帐
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端木花：即雪花，因传说端木赐（子贡）见雪而名，或泛指洁白之花。
销金帐：奢华的帷帐。
琼瑶：美玉，此处比喻雪花。
凌风：迎风。
青藜杖：传说刘向校书天禄阁，太乙真人燃青藜杖照明，后指读书或隐居用的手杖。
译文
贪看那洁白的雪花飘落，觉得普通的金色帷帐难以匹配其高雅。雪花在庭院下飞舞如玉屑，甚至飘到了人的眉毛胡须上。身体衰弱多病，不禁寒冷，面对这般美景反而频频感到惆怅。梦中似乎来到了迎风之地，倚靠着那根青藜手杖。
赏析
词作通过赏雪引发身世之感。前半部分写雪景之美，后半部分转入衰病之悲，形成强烈反差，表达了文人雅士在自然美景面前对自身境遇的感慨。