南歌子·闰岁饶光景中旬始打春

宋 ·宋词 ·词牌:南歌子

闰rùn岁suì饶ráo光guāng景jǐng,中zhōng旬xún始shǐ打dǎ春chūn。
拥yōng炉lú看kàn雪xuě酒jiǔ催cuī人rén。
梁liáng上shàng不bù曾céng飞fēi落luò、去qù年nián尘chén。
未wèi暇xiá巾jīn车chē出chū,何hé妨fáng举jǔ盏zhǎn频pín。
斜xié川chuān日rì月yuè已yǐ成chéng陈chén。
想xiǎng得dé前qián村cūn仙xiān子zi、晚wǎn妆zhuāng匀yún。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闰岁:有闰月的年份。

饶光景:风景丰富。

中旬始打春:立春在中旬。

巾车:有车帷的车。

斜川:陶渊明曾游历之地,代指隐居游览之所。

仙子:指梅花或美人。

晚妆匀:晚间化妆均匀。

译文

闰年时光充裕,风景格外丰富,直到中旬才开始立春。围着火炉看雪,酒不停地催人饮用。房梁上不曾飞落去年的尘土。还没来得及驾车出去游玩,不妨频频举杯。斜川那样的日月已经成为陈旧的历史。想象着前面村庄里的仙子,正在晚上精心地化妆。

赏析

词作描绘冬日闺阁或书斋中的闲适生活。通过“拥炉看雪”、“举盏频”等动作,营造出温馨静谧的氛围,结尾以想象收束,增添了浪漫色彩。