满庭芳·春入花畦雪迷筠坞柳梢未肯低眉

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

春chūn入rù花huā畦qí,雪xuě迷mí筠yún坞wù,柳liǔ梢shāo未wèi肯kěn低dī眉méi。
泥ní深shēn路lù滑huá,车chē马mǎ往wǎng来lái稀xī。
平píng地dì琼qióng琚jū盈yíng尺chǐ,冰bīng冻dòng解jiě、檐yán水shuǐ如rú池chí。
皇huáng华huá喜xǐ,增zēng添tiān泉quán货huò,不bù铸zhù尚shàng方fāng彝yí。
光guāng阴yīn,驹jū过guò隙xì,髭zī髯rán如rú戟jǐ,容róng易yì成chéng丝sī。
把bǎ诗shī盟méng长zhǎng讲jiǎng,酒jiǔ病bìng休xiū治zhì。
两liǎng两liǎng垂chuí螺luó舞wǔ彻chè,藏cáng羌qiāng管guǎn、人rén已yǐ潜qián知zhī。
樯qiáng乌wū转zhuǎn,钱qián流liú地dì上shàng,褒bāo诏zhào便biàn刊kān碑bēi。

全文共 125 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春入花畦:春天进入花圃。畦(qí),田埂分隔的小块田地。

雪迷筠坞:大雪模糊了竹林深处。筠(yún),竹子的青皮,代指竹。

柳梢未肯低眉:柳条尚未下垂,拟人化写法。

泥深路滑:泥土深厚,道路湿滑。

琼琚盈尺:美玉般的雪堆积了一尺深。琼琚,美玉。

冰冻解、檐水如池:冰雪融化,屋檐滴下的水汇聚成小池。

皇华喜:使者或官员感到高兴。

增添泉货:增加了钱币财富。泉货,钱币。

不铸尚方彝:不需要铸造皇家专用的礼器,暗示不必刻意追求奢华或权力象征。

光阴,驹过隙:时间过得飞快,如白驹过隙。

髭髯如戟:胡须像戟一样坚硬直立,形容男子汉气概或刚强。

容易成丝:很快变成白色丝状,指变老。

诗盟长讲:长期践行诗歌的盟约。

酒病休治:不去治疗因饮酒引起的毛病,指放任自流。

垂螺舞彻:女子发髻如螺,舞蹈结束。

藏羌管:收起羌笛。

人已潜知:人们私下里已经知道了。

樯乌转:桅杆上的乌鸦转动方向,指风向改变或船只出发。

钱流地上:金钱在地上流动,形容富有或交易活跃。

褒诏便刊碑:皇帝的褒奖诏书随即刻在石碑上。

译文

春天来到了花圃,大雪覆盖了竹林深处,柳梢倔强地不肯低下头颅。地面泥泞湿滑,车马来往稀少。平地上一尺厚的积雪如同美玉,冰雪融化后,屋檐滴下的水流成了小池。官员们为此感到欣喜,因为这预示着财富的增加,无需再去铸造那些象征权力的礼器。时光飞逝,如白驹过隙,原本刚硬的胡须很快变成了白发。我们要长久地坚守诗歌的盟约,至于酒后产生的不适,索性不去医治。看着女子发髻如螺,舞蹈刚刚结束,收起了羌笛,人们心中早已明了这一切。当桅杆上的乌鸦转向,金钱在地面流通,皇帝的褒奖诏书便会被刻录在石碑上,流传后世。

赏析

这首词描绘了冬末春初的雪景及其带来的经济和社会影响。作者以独特的视角,将自然景观与官场动态、民生经济联系起来,既写出了雪景之美,又隐含了对时局的关切。语言生动形象,富有生活气息。