满庭芳·当国无功归田有分四山浓抹烟眉

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

当dāng国guó无wú功gōng,归guī田tián有yǒu分fēn,四sì山shān浓nóng抹mǒ烟yān眉méi。
春chūn云yún多duō变biàn,清qīng昼zhòu惠huì风fēng稀xī。
欲yù踵zhǒng兰lán亭tíng故gù事shì,溪xī水shuǐ涨zhǎng、簪zān盍hé鹅é池chí。
临lín修xiū竹zhú,一yī觞shāng一yī咏yǒng,考kǎo古gǔ到dào辛xīn彝yí。
当dāng时shí。
龙lóng衮gǔn侧cè,亲qīn闻wén胪lú句jù,天tiān语yǔ如rú丝sī。
谩mán三sān年nián博bó士shì,局jú冗rǒng争zhēng治zhì。
底dǐ事shì绣xiù衣yī留liú滞zhì,青qīng天tiān瑞ruì、奴nú隶lì皆jiē知zhī。
迎yíng归guī诏zhào,鸾luán台tái凤fèng阁gé,名míng记jì壁bì间jiān碑bēi。

全文共 126 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

当国无功:主持国事却没有建立功绩。

归田有分:回归田园是有缘分的。

四山浓抹烟眉:四周的山峦像浓墨涂抹的烟色眉毛。

春云多变:春天的云彩变化无常。

清昼惠风稀:晴朗的白天,柔和的风很少。

欲踵兰亭故事:想要效仿王羲之兰亭集会的旧事。踵,追随。

溪水涨、簪盍鹅池:溪水上涨,宾客聚集(簪盍),在鹅池边聚会。簪盍,指朋友聚会。

临修竹:靠近高高的竹子。

一觞一咏:喝一杯酒,吟一首诗。

考古到辛彝:研究古代文物,追溯到商代的辛彝。

龙衮侧:皇帝身边。龙衮,皇帝的礼服。

亲闻胪句:亲自听到宣唱礼仪的声音。胪句,赞礼者的唱词。

天语如丝:皇帝的言语细微如丝,指圣旨或谈话内容精微。

谩三年博士:白白做了三年博士官。谩,徒然。

局冗争治:机构臃肿,争相治理。

底事绣衣留滞:为什么御史(绣衣使者)会滞留于此?底事,为何。

青天瑞、奴隶皆知:青天般的祥瑞,连奴仆都知道。

迎归诏:迎接回朝的诏书。

鸾台凤阁:唐代宰相办公处,代指中枢机构。

名记壁间碑:名字记载在墙壁间的石碑上。

译文

我在国家大事上没有建立功劳,但回归田园似乎是命中注定的缘分。四周的山峦笼罩在烟雾中,宛如浓墨涂抹的眉黛。春天的云彩变幻莫测,晴朗的日子里微风难得一见。我想效仿当年兰亭集会的雅事,趁着溪水上涨,邀请朋友在鹅池边聚会。面对着修长的竹子,一边饮酒一边吟诗,追溯历史直至商代的青铜器。回想当年,我在皇帝身边,亲耳聆听庄严的礼仪唱词,感受圣谕的精微。可惜白白做了三年博士官,深陷于繁琐的事务竞争中。为何御史台的重臣会在此滞留?毕竟青天降下的祥瑞,连普通百姓都知晓。不久将有迎接回朝的诏书,届时将在中枢机构任职,名字也将刻在石碑上,永载史册。

赏析

此词表达了作者对自己仕途经历的反思和对未来命运的期待。前半部分写隐居之乐与对历史的追慕,后半部分回忆官场生涯并展望复起。情感起伏跌宕,既有自嘲也有自信,体现了传统士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神境界。