小室坐毡重叠，红炉兽炭交加。
一卮村酒吸流霞。
窗外寒威可怕。
心在盘洲种柳，眼看密雪飞花。
银杯缟带不随车。
江上渔蓑难画。
西江月·小室坐毡重叠红炉兽炭交加
全文共 63 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小室坐毡重叠：在小房间里铺着厚厚的毛毡。
红炉兽炭交加：红色的火炉里燃烧着兽炭（一种优质木炭），热气腾腾。
一卮村酒吸流霞：喝一杯乡村的美酒，如同吸入天上的流霞。
窗外寒威可怕：窗外的严寒令人畏惧。
心在盘洲种柳：心里想着在盘洲种植柳树。
眼看密雪飞花：眼前看着密集的雪花飞舞。
银杯缟带不随车：银杯和白绢做的带子没有随车带走，指物品留在原地或未被带走。缟带，白绢。
江上渔蓑难画：江上披着蓑衣的渔翁形象难以描绘，或指景色太美无法画出。
译文
在狭小的房间里，地上铺着层层叠叠的毛毡，红色的火炉中燃烧着优质的兽炭，温暖舒适。喝一杯质朴的村酒，感觉如同饮下了天上的流霞。尽管窗外寒风凛冽，令人畏惧，但我的心早已飞到了盘洲，想着在那里种植柳树。眼前只见密集的雪花如花般飞舞。那些银杯和白色的绢带并没有随车带走，或许是因为它们留在了记忆中。江面上渔翁披着蓑衣的身影，美得让人难以用画笔描绘出来。
赏析
这首词通过室内温暖与室外寒冷的对比，营造了静谧安逸的氛围。作者借景抒情，表达了对隐居生活的向往和对自然美景的赞叹。“心在盘洲种柳”一句，点明了精神寄托所在，体现了身居闹市、心在山林的情操。