鹧鸪天·不惜黄花插满头

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

不bù惜xī黄huáng花huā插chā满mǎn头tóu。
花huā应yīng却què为wèi老lǎo人rén羞xiū。
年nián年nián九jiǔ日rì常cháng拚pàn醉zuì,处chù处chù登dēng高gāo莫mò浪làng愁chóu。
酬chóu美měi景jǐng,驻zhù清qīng秋qiū。
绿lǜ橙chéng香xiāng嫩nèn酒jiǔ初chū浮fú。
多duō情qíng雨yǔ后hòu双shuāng溪xī水shuǐ,红hóng满mǎn斜xié阳yáng自zì在zài流liú。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄花:菊花。

绿橙:绿色的橙子,秋季水果。

双溪水:流经浙江金华的两条溪流。

译文

不惜把菊花插满头上,花儿应该会为老人感到害羞吧。每年九月九日都要拼命喝醉,到处登高不要胡乱发愁。为了酬答美景,留住清秋的韵味,绿色的橙子香气鲜嫩,酒刚刚浮起泡沫。多情的雨后双溪水流淌,红色的落叶在斜阳中自在地漂流。

赏析

词作体现重阳登高的传统习俗,主张及时行乐,反对无谓的忧愁。通过对菊花、橙酒、溪流的描写,营造出清新自然的秋日意境,富有生活情趣。