西风吹暮雨。
正碧树凉生，送君南浦。
蝉声带残暑。
满高林斜照，暝烟横渚。
故乡路阻。
更秋入、江城雁渡。
怅天涯、几许闲愁，对酒共成羁旅。
休问功名何在，绿鬓吴霜，素衣尘土。
离觞缓举。
收玉箸，听金缕。
叹凌云才调，乌丝阑上，省把清诗漫与。
见洛阳、年少交游，倩君寄语。
瑞鹤仙·西风吹暮雨
全文共 137 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南浦：水边，常用作送别之地，典出《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”。
暝烟：傍晚的烟雾。
羁旅：寄居异乡。
绿鬓吴霜：黑发中夹杂着如吴地白霜般的白发，形容年老。
素衣尘土：白衣沾满尘土，比喻仕途奔波或受污。
金缕：指《金缕衣》或华美的乐曲。
凌云才调：形容才华高超，直冲云霄。
乌丝阑：黑线画成的格子，用于书写或绘画，此处指诗稿。
译文
西风吹来了暮雨。正当碧绿的树木生出凉意，我在南浦送你离去。蝉声中带着残余的暑气。满高林斜阳照射，昏暗的烟雾横跨沙洲。回家的路途遥远受阻。更兼秋天进入江城，大雁飞过。怅惘于天涯漂泊，有多少闲愁，对着酒只能共同成为羁旅之人。不要问功名在哪里，黑发已变白如吴霜，白衣沾满尘土。离别的酒杯缓缓举起。收起玉箸（筷子），聆听金缕曲。叹息你那凌云的才华，写在乌丝栏的诗稿上，省得把清丽的诗句随意给予他人。见到洛阳的年轻朋友，请替我传达问候。
赏析
这是一首典型的送别词，情景交融，将离愁别绪与自然景物紧密结合。通过“西风”、“暮雨”、“残暑”等意象渲染凄凉氛围，同时穿插对友人功名的关切和对自己身世的感慨，情感真挚深沉，格调苍凉。