黄鸟嘤嘤，晓来却听丁丁木。
芳心已逐。
泪眼倾珠斛。
见自无心，更调离情曲。
鸳帏独。
望休穷目。
回首溪山绿。
点绛唇·黄鸟嘤嘤晓来却听丁丁木
全文共 56 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄鸟嘤嘤：黄鹂鸟鸣叫的声音。
丁丁木：伐木的声音，出自《诗经·伐檀》。
芳心已逐：美好的心意已经追随而去。
珠斛：量器，形容眼泪多。
调：演奏。
鸳帏：绣有鸳鸯的帷帐。
穷目：极目远眺。
译文
清晨听到黄鸟嘤嘤的叫声，却又听到了远处伐木丁丁的声音。我那美好的心意已经随着这些声音飘远了，眼睛里流出的泪水多得可以装满珠斛。既然我自己无心于此，就更不要去弹奏那离别的曲子了。我独自躺在绣有鸳鸯的帷帐里，停止极目远眺，回过头来，只看见溪边的山峦一片碧绿。
赏析
这首词通过听觉意象（鸟鸣、伐木声）触发内心波动。从“芳心已逐”到“泪眼倾珠”，情绪逐渐高涨，但随后以“见自无心”自我克制，最终回归于“回首溪山绿”的静默。表现了词人努力压抑离愁、寻求内心平静的过程。