清平乐·恼烟撩露

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

恼nǎo烟yān撩liāo露lù。
留liú我wǒ须xū臾yú住zhù。
携xié手shǒu藕ǒu花huā湖hú上shàng路lù。
一yī霎shà黄huáng梅méi细xì雨yǔ。
娇jiāo痴chī不bù怕pà人rén猜cāi。
随suí群qún暂zàn遣qiǎn愁chóu怀huái。
最zuì是shì分fēn携xié时shí候hòu,归guī来lái懒lǎn傍bàng妆zhuāng台tái。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恼烟撩露:形容荷花上的烟雾和露珠惹人喜爱又令人烦恼。

须臾:片刻。

藕花:荷花。

黄梅细雨:梅雨季节的小雨。

娇痴:天真烂漫,撒娇痴迷。

分携:分手,离别。

妆台:梳妆台。

译文

那惹人喜爱的烟雾和露珠,让我忍不住停下来休息了片刻。我们手牵着手走在开满荷花的湖边路上,突然下起了一阵梅雨。那时候我天真娇痴,不怕别人猜疑我们的亲密关系,暂时排遣了心中的愁怀。最让人难受的是分别的时候,回到家后,我懒洋洋地靠在梳妆台旁,提不起精神。

赏析

这首词回忆了一次愉快的郊游经历。前半部分描写携手同游、雨中嬉戏的快乐,特别是“娇痴不怕人猜”一句,生动展现了少女时期的纯真与大胆。后半部分笔锋一转,写离别后的懒散与失落,今昔对比,突出了爱情的甜蜜与失去后的痛苦。