山亭水榭秋方半。
凤帏寂寞无人伴。
愁闷一番新。
双蛾只旧颦。
起来临绣户。
时有疏萤度。
多谢月相怜。
今宵不忍圆。
菩萨蛮·山亭水榭秋方半
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山亭水榭：山上的亭子和水边的平台。
凤帏：绣有凤凰的帷帐。
双蛾：双眉。
颦（pín）：皱眉。
绣户：雕饰华美的门。
疏萤：稀疏的萤火虫。
不忍圆：拟人手法，指月亮似乎也因同情而不愿变圆。
译文
在山亭和水榭之间，秋天才过了一半。绣着凤凰的帷帐里寂寞无人陪伴。心中涌起一番新的愁闷，只是那双眉毛依旧皱着。起身走到绣花的门前，偶尔有稀疏的萤火虫飞过。感谢月亮对我怜悯，今晚它竟然不忍心变圆，保持着缺月的样子。
赏析
这首词构思巧妙，尤其是结尾“多谢月相怜，今宵不忍圆”，运用拟人手法，将月亮写得通人性。词人因孤独而怕见团圆之月，故感激月之“不忍圆”，这种反向思维深刻地表达了渴望团圆而不得的绝望与自嘲。