点绛唇·风劲云浓暮寒无奈侵罗幕

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

风fēng劲jìn云yún浓nóng,暮mù寒hán无wú奈nài侵qīn罗luó幕mù。
髻jì鬟huán斜xié掠lüè。
呵hē手shǒu梅méi妆zhuāng薄báo。
少shǎo饮yǐn清qīng欢huān,银yín烛zhú花huā频pín落luò。
恁nèn萧xiāo索suǒ。
青qīng工gōng已yǐ觉jué。
点diǎn破pò香xiāng梅méi萼è。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

罗幕:丝织的帷幕。

髻鬟(jì huán):发髻。

斜掠:梳理得有些歪斜。

呵手:哈气暖手。

梅妆:梅花妆。

银烛花频落:蜡烛燃烧产生的灯花频繁掉落。

恁:如此。

青工:疑为“青灯”或“更漏”之误,结合语境指夜深或灯光。此处按“青灯”理解。

香梅萼:梅花的花萼。

译文

风势强劲,云层浓厚,傍晚的寒冷无可奈何地侵入丝织的帷幕。发髻梳理得有些歪斜,我哈着热气暖手,脸上的梅花妆显得单薄。喝着少量的酒享受清淡的欢愉,银色的蜡烛灯花频繁地掉落。这样的景象真是萧索。青灯已经照亮了一切,点破了那含香的梅花花萼。

赏析

词作描绘了一幅冬夜闺怨图。通过“风劲云浓”、“暮寒侵幕”营造寒冷压抑的氛围,人物的“髻鬟斜掠”、“呵手”等动作细节生动传神。结尾“点破香梅萼”以动衬静,暗示时间在等待中流逝,流露出淡淡的孤寂与清冷之美。