朝中措·午阴多处□□□

宋 ·宋词 ·词牌:朝中措

午wǔ阴yīn多duō处chù□□□。
杨yáng柳liǔ□□□。
翠cuì羽yǔ无wú情qíng飞fēi去qù,红hóng蕖qú有yǒu意yì□□。
□□□□,□□□□,□□吾wú生shēng。
为wèi报bào凌líng烟yān□□,□□□□□名míng。

全文共 61 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

午阴:中午树荫浓密之时。

翠羽:翠鸟。

红蕖(qú):红色的荷花。

凌烟:指凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建,后世用以代指建功立业、名垂青史。

译文

在中午树荫浓密的地方(原文残缺,推测为休憩或观景)。杨柳依依(原文残缺)。翠鸟无情地飞走了,红色的荷花似乎有意(原文残缺,推测为留住行人或展现姿态)。(中间残缺,大意为)这就是我的一生。(最后残缺,大意为)告诉那些想要建立凌烟阁功勋的人,(不必羡慕我这种无名无利的快乐)。

赏析

原词残缺较多,但从可见部分可以看出,作者通过花鸟的动静对比,以及提及“凌烟”典故,意在表达对功名利禄的淡漠和对自然闲适生活的坚守。风格婉约中透着疏狂。