诉衷情·闲中一叶小渔舟

宋 ·宋词 ·词牌:诉衷情

闲xián中zhōng一yī叶yè小xiǎo渔yú舟zhōu。
无wú线xiàn也yě无wú钩gōu。
□□□云yún深shēn处chù,适shì性xìng自zì遨áo游yóu。
波bō渺miǎo渺miǎo,兴xīng悠yōu悠yōu。
意yì休xiū休xiū。
一yī船chuán明míng月yuè,一yī棹zhào清qīng风fēng,换huàn了le封fēng侯hóu。

全文共 59 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一叶小渔舟:形容船小而轻,如一片叶子漂浮水上。

无线也无钩:既没有钓线也没有鱼钩,暗示并非为了捕鱼,而是为了享受垂钓之趣或纯粹游历。

适性:顺应本性,追求心灵的舒适与自由。

兴悠悠:兴致悠长深远。

意休休:心意安闲平静,无所求。

封侯:指获得高官厚禄,代指功名富贵。

译文

在空闲的日子里,我驾着一叶扁舟在水上漂流。船上既没有钓鱼的线,也没有挂饵的钩,只是随意地在云雾深处漫游,以此顺应自己的天性,享受逍遥自在的乐趣。波光渺茫无边,我的兴致也随之悠远绵长;心中毫无杂念,只觉安宁平静。这一船满载着明亮的月光,一桨划动着清新的微风,这样的快乐生活,比起那些追求封侯拜相的功名利禄,不知要好上多少倍。

赏析

本词塑造了一位超然物外的隐士形象。“无线无钩”点明非为渔利,实为修身养性。通过“一船明月,一棹清风”的唯美意象,将自然之乐与世俗功名对立,表达了对官场生活的厌倦和对自由自在隐居生活的向往。