满江红·困顿春眠无情思梦魂飘泊

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

困kùn顿dùn春chūn眠mián,无wú情qíng思sī、梦mèng魂hún飘piāo泊bó。
檐yán外wài雨yǔ、霏fēi霏fēi冉rǎn冉rǎn,乍zhà睛jīng还hái落luò。
山shān黛dài四sì围wéi频pín入rù眼yǎn,柳liǔ丝sī一yī缕lǚ低dī萦yíng阁gé。
念niàn沈shěn郎láng、多duō感gǎn更gèng伤shāng春chūn,腰yāo如rú削xuē。
风fēng入rù户hù,香xiāng穿chuān箔bó。
花huā似shì旧jiù,人rén非fēi昨zuó。
任rèn游yóu蜂fēng双shuāng燕yàn,经jīng营yíng拂fú掠lüè。
海hǎi阔kuò锦jǐn鱼yú传chuán不bú到dào,洞dòng深shēn紫zǐ凤fèng期qī难nán约yuē。
谩mán彩cǎi笺jiān、牙yá管guǎn倚yǐ西xī窗chuāng,题tí红hóng叶yè。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

困顿春眠:春天困倦嗜睡。

梦魂飘泊:梦中灵魂飘荡不定。

霏霏冉冉:雨雪纷飞的样子。

乍睛还落:刚放晴又下雨。

山黛:山色如眉黛。

柳丝低萦阁:柳条低垂,缠绕在楼阁旁。

沈郎:指南朝沈约,因病消瘦,腰围减损,后世用以形容相思消瘦。

腰如削:腰细如刀削。

香穿箔:香气穿透帘箔。

经营拂掠:忙碌地飞舞掠过。

锦鱼传不到:书信无法送达,典出古诗“客从远方来,遗我双鲤鱼……呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。

紫凤期难约:紫凤指代美好的姻缘或希望,难以约定。

彩笺牙管:彩色的信纸和象牙笔管。

题红叶:典出唐代宫女题诗红叶流出御沟的故事,代指传递情思。

译文

春天里困倦嗜睡,毫无兴致,梦中的魂魄四处飘荡。屋檐外的雨,纷纷扬扬,忽而放晴忽而落下。四周的山色如眉黛般频繁映入眼帘,一缕缕柳丝低垂,缠绕在楼阁旁。我想念那个像沈约一样多情善感、因伤春而消瘦的人,腰细如刀削。风吹入户,香气穿透帘箔。花儿依旧,人已非昨。任凭双飞的蜜蜂和燕子,忙碌地飞舞掠过。大海辽阔,锦鲤传书无法到达;洞穴深邃,紫凤之约难以实现。只好拿着彩笺和象牙笔,倚靠在西窗,题写红叶般的诗句,寄托相思。

赏析

这是一首典型的闺怨或相思词。作者通过描写春雨连绵、景物依旧而人事已非的场景,烘托出主人公内心的孤寂与惆怅。“沈郎腰瘦”、“锦鱼传书”、“题红叶”等典故的运用,丰富了情感的层次,使相思之情更加缠绵悱恻,感人至深。