重到西湖，春拆信、露花酥滴。
倚危栏、湖山佳处，短屏著色。
拟泛一舟苍莽岸，恐伤万里羁游客。
赖款门、修竹有高人，留狂迹。
倾盖意，真相得。
诗句里，曾相识。
看戛然飞动，笔端金石。
照眼光浮琼液满，断肠翠拥宫靴窄。
问多情、还肯借青鸾，通消息。
满江红·重到西湖春拆信露花酥滴
全文共 123 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
春拆信：春天花开，如同拆开信件。
露花酥滴：沾满露珠的花朵，如酥油般滴落。
倚危栏：依靠在高楼的栏杆上。
短屏著色：小屏风上绘有色彩。
拟泛一舟：打算划一条小船。
苍莽岸：苍茫广阔的岸边。
羁游客：漂泊在外的旅客。
款门：敲门拜访。
修竹有高人：竹林中有高雅之士。
留狂迹：留下狂放的踪迹。
倾盖意：初次见面便一见如故，典出“白头如新，倾盖如故”。
真相得：真正得到了知音。
戛然飞动：形容书法或文笔灵动有力。
笔端金石：笔下有金石之声，形容文章刚健有力。
琼液：美酒。
宫靴窄：宫中穿的靴子，代指官场中人。
青鸾：传说中的神鸟，常作为信使。
译文
再次来到西湖，春天花开如同拆开的信笺，露珠从花朵上滴落，如酥油般润泽。我倚靠在危险的栏杆上，在湖山最美的地方，看着小屏风上的色彩。本想划一条小船去苍茫的岸边，恐怕会伤害万里漂泊的旅人之心。幸好有人敲门拜访，竹林中住着高雅之士，留下了狂放的踪迹。我们初次见面便一见如故，心意相通，真正找到了知音。在诗句中，我们曾经相识。看那文笔灵动飞扬，笔下自有金石之声。眼中闪烁着美酒的光泽，心中却为那狭窄的官场靴子而断肠。问那多情的人，是否肯借青鸾鸟，为我们传递消息？
赏析
此词记录了作者在西湖偶遇知己的经历。前半部分写景抒情，后半部分重在写人与友情。“倾盖意”、“笔端金石”等语，表达了对对方才华和人品的赞赏。结尾“借青鸾通消息”则流露出对这份友谊的珍视和对未来联系的期盼，情感细腻，格调高雅。