帝城春，玉堂深处飞烟。
想圣人、恩隆内职，左珰押赐传宣。
彩衣明、瑶觞膝下，花昼永、锦瑟尊前。
富贵从来，功名馀事，鼎彝勒遍笔如椽。
向中禁、琐窗偷觑，王母语当年。
清平世，衣冠是谁，三世甘泉。
记年时、翘才献寿，小诗曾涴苔笺。
望三槐、云霞交映，照五彩、衮绣相鲜。
当日非谀，如今方信，门人称颂是师言。
况自有、两宫𬪩眷，卜梦亦徒然。
看指日，鼎新化炉，一气陶甄。
多丽·帝城春玉堂深处飞烟
全文共 183 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉堂：翰林院的别称，指代清贵的官署。
左珰：汉代宦官的冠饰，此处借指传达皇帝旨意的内侍或官员。
彩衣：典出老莱子戏彩娱亲，指穿着鲜艳衣服侍奉父母以尽孝道。
鼎彝：古代宗庙祭祀用的礼器，常刻铭文记功，此指将功名载入史册。
中禁：皇宫禁地，即大内。
甘泉：汉代宫名，此处借指宋代宫廷或高官府邸，象征显赫地位。
译文
京城正值春日，翰林院深处飘散着袅袅香烟。遥想当今圣上对这位担任内廷要职的大臣恩宠深厚，特意派遣身边的近侍押送御赐之物并传达宣召。大臣身穿华丽的彩衣，在膝下恭敬地向长辈敬献美酒；白昼漫长如花开般美好，他在尊前弹奏锦瑟以娱亲人。富贵向来是世人的追求，但对他而言功名不过是余事，他挥动如椽巨笔，将丰功伟绩铭刻在青铜礼器之上。他曾偷偷窥视过皇宫深处的琐窗，聆听过先帝当年的教诲与言语。在这清平盛世，究竟是谁家能像甘泉宫那样三代显贵、衣冠相继？记得当年，才华出众的他曾进献寿词，小诗墨迹甚至沾染了青苔色的笺纸。望着庭院中的三槐树，云霞交相辉映，五彩斑斓的衮服绣衣在阳光下格外鲜明。当时人们并非阿谀奉承，如今才相信门客们的颂扬确实出自肺腑之言。况且他自有两宫太后的深厚眷顾，那些占卜梦境之类的预测都显得多余。看吧，不久之后他将主持革新教化，如同熔炉冶炼一般，用浩然正气塑造天下人才。
赏析
此词为祝寿之作，极尽铺陈之能事。通过描绘宫廷赐宴、家族荣耀及个人功业，展现了受赠者位高权重且孝悌传家的形象。用典密集，气象宏大，既歌颂了当朝盛世，又预祝其未来政治成就，格调雍容华贵。