月破轻云淡注。
夜悄花无语。
莫听阳关牵离绪。
拚酩酊、花深处。
明日江郊芳草路。
春逐行人去。
不似酴醿开独步。
能著意、留春住。
四犯令·月破轻云淡注
全文共 66 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淡注：形容月光清淡地洒落。
阳关：指《阳关三叠》，古代送别曲。
拚（pàn）酩酊：甘愿喝得大醉。
酴醿（tú mí）：一种花名，花期较晚，常被视为春末的象征。
独步：独一无二，此处指酴醿花开时春天已近尾声。
译文
淡淡的月光穿透轻云洒向大地，夜色静谧，花儿默默无语。不要听那令人伤感离别的《阳关》曲调，宁愿在花丛深处喝个烂醉来排遣愁绪。明天你要沿着江郊长满芳草的道路离去，连春光也似乎随着行人远去。不像那独自开放的酴醿花，它还能刻意留住最后的春意。
赏析
此词写离别之情。起句营造清冷意境，接着以“莫听阳关”转折，主张借酒浇愁。下片想象友人明日离去后的景象，最后以酴醿花能留春作结，反衬出人事离别的无奈与对春天的眷恋，含蓄蕴藉。